Only as sure as I am that the reality of one night let alone that of a whole lifetime can ever be the whole truth.
Lo sono solo come sono sicura che la realtà di una sola notte senza contare quella di una vita corrisponde alla verità.
This is one of the top software companies in the world because employees understand they are part of a whole.
Siamo una delle maggiori ditte di software del mondo, perché ogni dipendente fa parte di un insieme.
He's part of a whole generation.
La sua generazione è fatta così.
So that was the end of Angie, but the beginning of a whole new thing.
E quella fu la fine di Angie, ma I'inizio di una cosa nuova.
I've never heard of a whole family here before.
Non ho mai sentito parlare di una famiglia intera qui.
How the hell am I supposed to take care of a whole family by myself?
Come posso prendermi cura di tutta la mia famiglia da solo?
One day a Brooke will fall in love with a Tandonian prince, that's the start of a whole new species.
Un giorno una Brooke si innamorera' di un principe tandoniano, sara' l'inizio di una nuova specie.
Now, the block going in is a big thing because it's the base of a whole building.
Le fondamenta sono importanti, sono la base di tutto l'edificio.
Three weeks of a whole lot of this?
Dopo avere passato tre settimane insieme a questa carrozzeria?
The CE marking, indicating the conformity of a simple pressure vessel, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità di un recipiente semplice a pressione, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
The CE marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità di un prodotto, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
These little piggies will be the ancestors of a whole new species.
Questi maialini daranno vita a una nuova specie.
It's real if you're two halves of a whole.
E' vero se siete come due meta' di una mela.
I was born on a night of a whole moon.
Sono nato in una notte di luna piena.
The zoom controls allow you to increase or decrease either the size of a whole web page or just the size of all the text in order to improve readability.
Lo zoom consente di aumentare o diminuire la dimensione di intere pagine web o soltanto la dimensione di tutto il testo visualizzato in una pagina web allo scopo di migliorarne la leggibilità.
Seems like he's capable of a whole lot more than you think.
Sembra che egli è capace di molto di più di quanto si pensi.
I can pick a rookie out of a whole room full of pigs.
Riesco a pescare una recluta dentro un'intera stanza di maiali.
Those years sound like they were full of a whole lot of suck.
Da come ne parli, sembra che sia stato un periodo decisamente schifoso.
I don't need to stand up there in front of a whole group of people and tell them my fucking life story.
Non mi va di raccontare a quella gente la mia storia del cazzo.
The Greeks believed we were each half of a whole.
I Greci credevano che fossimo la metà di un tutto.
The CE marking, indicating the conformity of radio equipment, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità delle apparecchiature radio, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
To be half of a whole?
Essere la metà di un tutto?
You know, one plot out of a whole orchard, one henhouse, one crib of corn out of a dozen.
Un solo terreno di un intero frutteto, un pollaio, un solo granaio su una dozzina.
This is the beginning of a whole new era.
Questo e' l'inizio di un'era completamente nuova.
And your skin... will be the start of a whole new Bloody Face.
E la tua pelle... sara' l'inizio di una maschera per Faccia di Sangue tutta nuova.
The CE marking, indicating the conformity of an explosive, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità di un esplosivo, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
The CE marking, indicating the conformity of apparatus, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE, che indica la conformità dell’apparecchio, è la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
The CE marking and the supplementary metrology marking, indicating the conformity of a non-automatic weighing instrument, are the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
La marcatura CE e la marcatura metrologica supplementare, che indicano la conformità dello strumento per pesare a funzionamento non automatico, sono la conseguenza visibile di un intero processo che comprende la valutazione della conformità in senso lato.
The proton is obviously made of a whole bunch of little particles; this was more or less known.
Il protone è chiaramente fatto di un intero fascio di piccole particelle. Questo era più o meno risaputo.
Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.
Ecco un grafico con le entropie di alcune sequenze.
It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public.
Ha la trasparenza dei blog e dei social network che mettono in piazza i fatti di tutta una nuova generazione che ha scelto di vivere la propria vita in pubblico.
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Oppure per gli interessi comuni, che richiede di dimenticare sé stessi e diventare semplicemente parte del tutto?
And just as Jenner's discovery opened the door for all of the vaccines that followed after, the drugs we've discovered open the possibility of a whole new field: preventative psychopharmacology.
E così come la scoperta di Jenner ha aperto la strada a tutti i vaccini che sono seguiti, i farmaci che abbiamo scoperto aprono la possibilità di un nuovo campo di studi: la psicofarmacologia preventiva.
I was still stuck in the old world of a whole bunch of boffins sitting together in a room and issuing yet another arcane statement.
Ero ancora ancorata al vecchio mondo con un mucchio di esperti seduti in una stanza che cercano di rilasciare l'ennesima dichiarazione incomprensibile.
We're on the verge of a whole new social science.
Siamo sull'orlo di una scienza sociale tutta nuova.
If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller.
Se tagliate, con un coltello affilato, una delle cimette di un cavolfiore e la osservate separatamente, vi sembrerà un intero cavolfiore, ma più piccolo.
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
«Fatti due trombe d'argento; le farai lavorate a martello e ti serviranno per convocare la comunità e per levare l'accampamento
4.9716060161591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non ci riuscirei neppure con un sacco di tabacco. 